Notre rôle est de vous aider à offrir une expérience d’achat exceptionnelle à vos acheteurs, où qu’ils soient dans le monde. Cet engagement signifie par ailleurs que nous tenons à nous assurer que votre expérience de Shopify est tout aussi exceptionnelle.
C’est pour cette raison que nous sommes ravis d’annoncer le lancement d’un prototype de Shopify dans six langues, dont le français (international).
Ce prototype couvre les fonctionnalités essentielles de Shopify, vous permettant de démarrer votre entreprise et d’accomplir les tâches du quotidien dans votre langue. La traduction de Shopify est encore en cours. Cela signifie que, pendant votre utilisation de Shopify en français, vous pourriez remarquer que certaines parties sont encore en anglais, notamment l’application mobile. Ceci ne sera que temporaire. Nous travaillons d’arrache-pied pour vous faire profiter encore plus de Shopify en français. Nous aimerions beaucoup connaître votre avis : si vous pensez qu’il manque quelque chose d’essentiel, n’hésitez pas à nous en faire part !
Si vous souhaitez utiliser Shopify en français, vous pouvez activer le prototype en cliquant sur le lien ci-dessous. Et si vous souhaitez repasser à la version en anglais, vous pourrez facilement modifier vos paramètres de langue dans votre compte.
Accéder au prototype de Shopify en français (international)
Ces nouvelles langues sont tout autant de nouvelles occasions pour nos partenaires d'expérimenter la localisation de leurs applications. Certains partenaires ont déjà commencé à traduire leurs applications. Consultez les collections de l’app Store de Shopify de votre pays pour en savoir plus.
Votre avis est le bienvenu
Étant donné que vous faites partie du premier groupe de marchands à utiliser Shopify en français, votre avis nous permettra d’améliorer l’expérience de tous nos utilisateurs. Si vous décidez de commencer à utiliser Shopify en français, vous pourrez remplir un formulaire pour nous faire part de votre avis dans Shopify. Notre équipe sera ravie de savoir ce que vous en pensez.
Votre entreprise, dans votre langue
La possibilité de gérer votre entreprise dans une langue qui vous est familière vous permet de vous concentrer sur les tâches qui font véritablement avancer votre entreprise. Laissez-nous nous occuper des traductions pendant que vous vous concentrez sur la stratégie, le marketing et le développement de votre entreprise.
Accéder au prototype de Shopify en français (international)
À propos de l'auteure
Aleks Ignjatovic est la rédactrice en chef du blog de Shopify en français. Elle est responsable du marketing de contenu et de la localisation pour les marchés francophones chez Shopify.
Vous avez des questions à propos de Shopify ?
Envoyez un e-mail à l’adresse suivante et notre équipe d’assistance technique vous répondra en français dès que possible :
assistance@shopify.com
[Read More ...]
No comments:
Post a Comment